Дуа для защиты в исламе: утром, вечером и перед сном
Автор: Mustafa Ali
Коротко
Пророк ﷺ научил нескольким словам защиты: суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас по три раза утром и вечером, аят аль-Курси перед сном и трижды «Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru ma‘a smihī shay’». Ниже ты найдёшь каждое из них на арабском, с транслитерацией, переводом и источником.
Для ежедневной защиты Сунна учит каждое утро и каждый вечер трижды читать суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас; Пророк ﷺ сказал, что они оградят тебя от всего (Абу Дауд, 5082). Перед сном читай аят аль-Курси (аль-Бухари, 5010) и два последних аята суры аль-Бакара (аль-Бухари, 5009). Утром и вечером трижды говори: «Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru ma‘a smihī shay’un fī l-arḍi wa lā fī s-samā’» (Абу Дауд, 5088).
Скачать Ni’mah в App Store
Какие дуа защищают и когда их читать?
| Когда | Что читать | Источник |
|---|---|---|
| Утром и вечером | Суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас, каждую по три раза | Абу Дауд, 5082 |
| Утром и вечером | Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru …, три раза | Абу Дауд, 5088 |
| Вечером и везде, где ты останавливаешься | A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti … | Муслим, 2708 и 2709 |
| Перед сном | Аят аль-Курси | Аль-Бухари, 5010 |
| Ночью | Два последних аята суры аль-Бакара | Аль-Бухари, 5009 |
| Перед сном | Три последние суры, затем подуть в ладони и провести ими по телу | Аль-Бухари, 5017 |
| Для твоих детей | A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭān … | Аль-Бухари, 3371 |
| Когда выходишь из дома | Bismi llāh, tawakkaltu ‘alā llāh … | Абу Дауд, 5095 |
Утром и вечером: три последние суры Корана
Абдуллах ибн Хубайб передаёт, что Пророк ﷺ велел ему читать эти три суры по три раза утром и вечером.
Пророк ﷺ сказал: читай суру аль-Ихлас и две суры о прибегании к защите по три раза утром и вечером, и они оградят тебя от всего.
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
Qul huwa llāhu aḥad. Allāhu ṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahū kufuwan aḥad.
Скажи: «Он - Аллах Единый, Аллах Самодостаточный. Он не родил и не был рожден, и нет никого равного Ему».
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Qul a‘ūdhu bi-rabbi l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharri n-naffāthāti fī l-‘uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, поплевывающих на узлы, от зла завистника, когда он завидует».
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Qul a‘ūdhu bi-rabbi n-nās. Maliki n-nās. Ilāhi n-nās. Min sharri l-waswāsi l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās. Mina l-jinnati wa n-nās.
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей, Царя людей, Бога людей, от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха, который наущает в груди людей и бывает из джиннов и людей».
Утром и вечером: «С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда»
Усман ибн Аффан передаёт, что Пророк ﷺ сказал: кто произнесёт эти слова трижды вечером, того до утра не постигнет внезапная беда, а кто произнесёт их утром, того она не постигнет до вечера.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru ma‘a smihī shay’un fī l-arḍi wa lā fī s-samā’i wa huwa s-samī‘u l-‘alīm.
С именем Аллаха, с именем Которого ничто на земле и на небе не причинит вреда, и Он Слышащий, Знающий.
Вечером и везде, где ты останавливаешься
Пророк ﷺ научил этим словам каждого, кто останавливается в каком-либо месте: ничто не навредит ему, пока он не покинет это место (Муслим, 2708). Человеку, которого ужалил скорпион, было сказано, что если бы он произнёс их вечером, это не причинило бы ему вреда (Муслим, 2709).
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq.
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил.
Перед сном: аят аль-Курси
Абу Хурайре сказали: когда ложишься в постель, читай аят аль-Курси; тогда при тебе будет хранитель от Аллаха и ни один шайтан не приблизится к тебе до утра. Пророк ﷺ подтвердил, что это правда.
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ﴿٢٥٥﴾
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm. Lā ta’khudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fī s-samāwāti wa mā fī l-arḍ. Man dhā lladhī yashfa‘u ‘indahū illā bi-idhnih. Ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’in min ‘ilmihī illā bi-mā shā’. Wasi‘a kursiyyuhu s-samāwāti wa l-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwa l-‘aliyyu l-‘aẓīm.
Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол (Подножие Трона) объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он - Возвышенный, Великий.
Ночью: два последних аята суры аль-Бакара
Пророк ﷺ сказал, что тому, кто прочтёт ночью два последних аята суры аль-Бакара, их будет достаточно.
Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Они говорят: «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они говорят: «Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь наш, и к Тебе предстоит прибытие». Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты - наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.
Аиша передаёт, что каждую ночь, ложась в постель, Пророк ﷺ складывал ладони вместе, читал суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас, дул в ладони и проводил ими по телу, насколько мог дотянуться, начиная с головы и лица. Так он делал три раза.
Для твоих детей
Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ этими словами просил защиты для своих внуков аль-Хасана и аль-Хусейна и говорил, что так же Ибрахим просил защиты для Исмаила и Исхака.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ
A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah.
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана и всякого вредного существа и от всякого дурного глаза.
Когда выходишь из дома
Пророк ﷺ сказал, что тому, кто произнесёт эти слова, выходя из дома, говорят: ты наставлен на прямой путь, избавлен от забот и защищён. И шайтаны отходят от него.
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Bismi llāh, tawakkaltu ‘alā llāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh.
С именем Аллаха, уповаю на Аллаха; нет мощи и силы, кроме как у Аллаха.
Как сделать это привычкой
Свяжи это с намазом.
Произноси утренние слова после намаза фаджр, а вечерние после намаза аср или магриб.
Начни с трёх последних сур.
Они занимают около минуты. Когда это войдёт в привычку, добавляй остальные дуа по одному.
Читай вместе с детьми.
Перед сном произноси эти слова вслух, чтобы дети выучили их на слух.
Завершай день благодарностью.
После вечерних азкаров запиши одно благо этого дня.
Эта страница не даёт религиозных заключений; она передаёт то, что сказано в источниках. Защита и исцеление исходят от Аллаха, и ни одно дуа не гарантирует определённого результата. Если у тебя есть конкретный вопрос, обратись к знающему учёному.
После азкаров: одна строка благодарности
Прибегание к защите и благодарность идут рука об руку: ты просишь Аллаха сохранить то, что Он тебе даровал, и благодаришь Его за это. Мы создали Ni’mah, дневник благодарности для мусульман на iPhone. Каждый день приложение спрашивает, за что ты благодаришь Аллаха, а вечером присылает напоминание.
Фото может превратиться в иллюстрацию, на которой ни у кого нет узнаваемого лица. Так ты сохранишь семейный момент и сможешь поделиться им, не показывая, кто на нём. Приложение не обещает защиты; оно просто не показывает лица.
Без подписки тебе доступны дневник благодарности, напоминания, Love Notes и 1 иллюстрация в месяц. Ni’mah Pro даёт больший лимит иллюстраций.
Приложение Ni’mah разработали мы сами.
Скачать Ni’mah в App Store
Все статьи по этой теме
- Дуа от сглаза: арабский текст, транслитерация и перевод
Дуа от сглаза и зависти на арабском, с транслитерацией и переводом: суры аль-Фаляк и ан-Нас и два дуа из сборников аль-Бухари и Муслима.
- Дуа от шайтана: защита, которой учат Коран и Сунна
Дуа от шайтана из Корана и Сунны: истиаза, аят аль-Курси, сура аль-Бакара в доме и дуа Пророка ﷺ на арабском, с переводом и источниками.
- Сглаз (айн) и зависть (хасад): в чём разница?
Сглаз (айн) и зависть (хасад) связаны, но это не одно и то же. Что каждое из них означает в исламе, что говорят Коран и хадисы и как защититься.
- Зависть (хасад) в исламе: что это, как защититься и что делать
Что означает хасад в исламе, что Коран и хадисы говорят о зависти, как защититься от завистника и что делать, если зависть появилась в твоём сердце.
Начни сегодня вечером
Перед сном прочитай аят аль-Курси и три последние суры, произнеси дуа Пророка ﷺ над своими детьми и запиши одно благо, за которое ты сегодня благодаришь Аллаха.
Начни свой дневник благодарности в Ni’mahЧастые вопросы
- Какое дуа для защиты самое сильное?
- Источники не выстраивают их по силе. Но о сурах аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас, прочитанных трижды утром и вечером, Пророк ﷺ сказал, что они оградят тебя от всего (Абу Дауд, 5082). Об аяте аль-Курси перед сном передано у аль-Бухари (5010).
- Когда читать утренние и вечерние азкары?
- Утренние слова обычно произносят между фаджром и восходом солнца, а вечерние между асром и магрибом. Если время прошло, произнеси их, когда вспомнишь.
- Можно ли читать эти дуа для своих детей?
- Да. Пророк ﷺ просил защиты для своих внуков словами «A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah» (аль-Бухари, 3371).
- Обязательно ли читать дуа на арабском?
- Суры и дуа Пророка ﷺ читают в их арабском звучании. Транслитерация помогает читать их, пока ты не выучишь их наизусть, а перевод помогает произносить их осознанно. Личное дуа своими словами можно произносить на любом языке.
- Гарантирует ли дуа, что со мной ничего не случится?
- Нет. Дуа относится к поклонению и служит средством, а защита исходит только от Аллаха. Мусульмане произносят эти слова, принимают разумные меры предосторожности и полагаются в исходе на Аллаха.
Источники
- Сура аль-Бакара 2:255, Эльмир Кулиев (quran.com)
- Сура аль-Бакара 2:285–286, Эльмир Кулиев (quran.com)
- Сура аль-Ихлас 112, Эльмир Кулиев (quran.com)
- Сура аль-Фаляк 113, Эльмир Кулиев (quran.com)
- Сура ан-Нас 114, Эльмир Кулиев (quran.com)
- Сахих аль-Бухари, № 5010 (sunnah.com)
- Сахих аль-Бухари, № 5009 (sunnah.com)
- Сахих аль-Бухари, № 5017 (sunnah.com)
- Сахих аль-Бухари, № 3371 (sunnah.com)
- Сахих Муслим, № 2708 (sunnah.com)
- Сахих Муслим, № 2709 (sunnah.com)
- Сунан Абу Дауда, № 5082 (sunnah.com)
- Сунан Абу Дауда, № 5088 (sunnah.com)
- Сунан Абу Дауда, № 5095 (sunnah.com)
Читайте также
Об авторе
Mustafa Ali
Мустафа Али живёт в Медине, городе Пророка ﷺ, и изучает там исламские науки. Он создал Ni’mah как исламское фотоприложение без лиц, чтобы семьи могли хранить воспоминания, не выставляя их под сглаз и зависть.