На главную

Сглаз (айн) и зависть (хасад): в чём разница?

Автор: Mustafa Ali

Коротко

Хасад означает зависть в сердце: желание, чтобы благо ушло от человека. Сглаз (айн) означает вред, который настигает человека через восхищённый или завистливый взгляд; Пророк ﷺ сказал, что сглаз действительно существует (Муслим, 2188). Он может исходить и без злого умысла, даже от того, кто тебя любит. Защита от обоих одна: суры аль-Фаляк и ан-Нас и дуа Пророка ﷺ.

Хасад (зависть) живёт в сердце: человеку неприятно чужое благо, и он желает, чтобы оно ушло. Сглаз (айн, во многих языках назар) означает вред, который настигает человека через взгляд, часто восхищённый; Пророк ﷺ сказал, что сглаз действительно существует (Муслим, 2188). Любой завистник может навредить, но сглаз может исходить и от того, кто восхищается без зависти. Поэтому Пророк ﷺ учил просить бараката, когда тебе что-то нравится (Ибн Маджа, 3509).

Скачать Ni’mah в App StoreСглаз (айн) и зависть (хасад): в чём разница?

Хасад и сглаз: сравнение

Хасад (зависть)Сглаз (айн)
Что этоНеприязнь к чужому благу и желание, чтобы оно ушлоВред, который настигает человека через взгляд
Откуда берётсяИз сердца, даже если человека не видишьИз восхищённого или завистливого взгляда
Нужен ли злой умысел?Да, именно он делает это хасадомНет, сглаз может исходить от того, кто тебя любит
В источникахКоран, 113:5; аль-Бухари, 6065Муслим, 2188; Ибн Маджа, 3509
Что защищаетСура аль-Фаляк, ежедневные азкарыТо же самое, а также просьба о баракате, когда восхищаешься

Учёные описывают их как тесно связанные явления. Многие объясняют, что сглаз обычно сопровождается завистью, и, опираясь на хадис о Сахле ибн Хунайфе ниже, отмечают, что его может вызвать и одно лишь восхищение. Это краткое изложение того, как обычно объясняют эти понятия, а не религиозное заключение.

Что говорят источники о хасаде

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, поплевывающих на узлы, от зла завистника, когда он завидует».
Сура аль-Фаляк 113:1–5 (Эльмир Кулиев)
Пророк ﷺ сказал: не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и не отворачивайтесь друг от друга; будьте рабами Аллаха, братьями друг другу.
По смыслу: Сахих аль-Бухари, № 6065

Что говорят источники о сглазе

Пророк ﷺ сказал, что сглаз действительно существует.
По смыслу: часть хадиса из Сахих Муслим, № 2188
Умм Салама передаёт, что Пророк ﷺ увидел в её доме девочку с тёмным пятном на лице и сказал: сделайте для неё рукью, ведь её поразил сглаз.
По смыслу: Сахих аль-Бухари, № 5739

Многие мусульмане связывают со сглазом и этот аят:

Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят: «Воистину, он - одержимый!».
Сура аль-Калам 68:51 (Эльмир Кулиев)

Может ли сглаз исходить от того, кто тебя любит?

Да, согласно хадису о Сахле ибн Хунайфе. Тот, кто восхитился им, был сподвижником, а не врагом:

Когда Амир ибн Рабиа восхитился внешностью Сахля ибн Хунайфа и Сахль заболел, Пророк ﷺ спросил, зачем один из них вредит своему брату, и сказал: кто увидит у своего брата то, что ему понравится, пусть попросит для него бараката.
По смыслу: Сунан Ибн Маджи, № 3509; сахих (по оценке Darussalam)

Поэтому мусульмане говорят «Баракаллаху ляк» или «Ма ша Аллах», когда восхищаются ребёнком, домом или успехом, в том числе своим собственным.

Почему, войдя в свой сад, ты не сказал: «Так пожелал Аллах! Нет мощи, кроме как от Аллаха!» Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя,
Сура аль-Кахф 18:39 (Эльмир Кулиев)

Защита от обоих одна и та же

Пророк ﷺ просил защиты для своих внуков этими словами:

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ

A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah.

Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана и всякого вредного существа и от всякого дурного глаза.

Сахих аль-Бухари, № 3371

Когда он болел, Джибриль прочитал над ним слова, в которых названы и душа, и завистливый глаз:

بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ

Bismi llāhi arqīk, min kulli shay’in yu’dhīk, min sharri kulli nafsin aw ‘ayni ḥāsid, Allāhu yashfīk, bismi llāhi arqīk.

С именем Аллаха читаю над тобой рукью от всего, что вредит тебе, от зла всякой души или завистливого глаза. Пусть Аллах исцелит тебя. С именем Аллаха читаю над тобой рукью.

Сахих Муслим, № 2186
Аиша передаёт, что каждую ночь, ложась в постель, Пророк ﷺ читал суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас, дул в сложенные ладони и проводил ими по телу, и так три раза.
По смыслу: Сахих аль-Бухари, № 5017

Амулеты, синие бусины и подобные предметы не входят в число средств, которым учат эти источники. Учёные предостерегают и от другой крайности: жить в постоянном страхе и списывать каждую трудность на сглаз.

Эта страница не даёт религиозных заключений; она передаёт то, что сказано в источниках. Защита и исцеление исходят от Аллаха, и ни одно дуа не гарантирует определённого результата. Если у тебя есть конкретный вопрос, обратись к знающему учёному.

Сохранять блага, не показывая лиц

Многие семьи, которые задумываются о зависти и сглазе, делятся меньше или делятся, не показывая лиц. Мы создали Ni’mah, дневник благодарности для мусульман на iPhone. В нём фото может превратиться в иллюстрацию, на которой ни у кого нет узнаваемого лица, а рядом появляется строка «Альхамдулиллях за …».

Приложение не обещает защиты от сглаза или зависти; оно просто не показывает лица и помогает помнить то, что даровал тебе Аллах. Твои записи остаются на твоём устройстве.

Без подписки тебе доступны дневник благодарности, напоминания, Love Notes и 1 иллюстрация в месяц. Ni’mah Pro даёт больший лимит иллюстраций.

Приложение Ni’mah разработали мы сами.

Скачать Ni’mah в App Store
Дневник благодарности в приложении Ni’mah с тремя записями за день

Перед следующим фото

Скажи «Ма ша Аллах», сегодня вечером прочитай над детьми дуа Пророка ﷺ и сохрани один момент в своём дневнике, не показывая лица.

Сохраняй свои моменты в Ni’mah

Частые вопросы

В чём разница между сглазом и хасадом?
Хасад означает зависть в сердце, желание, чтобы благо ушло от человека. Сглаз (айн) означает вред, который настигает человека через взгляд, с завистью или без неё.
Существует ли сглаз в исламе?
Пророк ﷺ сказал, что сглаз действительно существует (Муслим, 2188), и велел делать от него рукью (аль-Бухари, 5738 и 5739).
Могу ли я сглазить своих детей?
Хадис о Сахле ибн Хунайфе показывает, что сглаз может вызвать и восхищение без зависти. Поэтому мусульмане просят бараката и говорят «Ма ша Аллах», когда восхищаются чем-то, в том числе своим (Ибн Маджа, 3509; Коран, 18:39).
Что читать для защиты от того и другого?
Суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас утром, вечером и перед сном (Абу Дауд, 5082; аль-Бухари, 5017), а для детей «A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmah …» (аль-Бухари, 3371).
Назар и сглаз: это одно и то же?
Да. Назаром в турецком, урду, персидском и других языках называют то, что по-арабски зовётся аль-айн, то есть сглаз.

Источники

Читайте также

Статьи по теме

Об авторе

Mustafa Ali

Мустафа Али живёт в Медине, городе Пророка ﷺ, и изучает там исламские науки. Он создал Ni’mah как исламское фотоприложение без лиц, чтобы семьи могли хранить воспоминания, не выставляя их под сглаз и зависть.

Помощь и контакты