На главную

Дуа от сглаза: арабский текст, транслитерация и перевод

Автор: Mustafa Ali

Коротко

Для защиты от сглаза читай суры аль-Фаляк и ан-Нас. Пророк ﷺ просил защиты для своих внуков словами «A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmah …» (аль-Бухари, 3371). Ниже ты найдёшь каждое дуа на арабском, с транслитерацией, переводом и источником.

Самыми известными дуа от сглаза считаются суры аль-Фаляк и ан-Нас. Для своих внуков аль-Хасана и аль-Хусейна Пророк ﷺ говорил: «A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah» (аль-Бухари, 3371). Когда он болел, Джибриль прочитал над ним слова, в которых назван завистливый глаз (Муслим, 2186).

Скачать Ni’mah в App StoreДуа от сглаза: на арабском, с транслитерацией и переводом

Дуа, которое Пророк ﷺ читал для своих внуков (аль-Бухари, 3371)

Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ этими словами просил у Аллаха защиты для аль-Хасана и аль-Хусейна и говорил, что так же Ибрахим просил защиты для Исмаила и Исхака. Это дуа достаточно короткое, чтобы научить ему детей.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ

A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah.

Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана и всякого вредного существа и от всякого дурного глаза.

Сахих аль-Бухари, № 3371

Суры аль-Фаляк и ан-Нас

Эти две суры учат прибегать к защите Аллаха от всякого вреда. Сура аль-Фаляк прямо упоминает завистника.

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, поплевывающих на узлы, от зла завистника, когда он завидует».
Сура аль-Фаляк 113:1–5 (Эльмир Кулиев)
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей, Царя людей, Бога людей, от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха, который наущает в груди людей и бывает из джиннов и людей».
Сура ан-Нас 114:1–6 (Эльмир Кулиев)
Аиша передаёт, что каждую ночь, ложась в постель, Пророк ﷺ читал суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас, дул в сложенные ладони и проводил ими по телу, и так три раза.
По смыслу: Сахих аль-Бухари, № 5017

Слова, которые прочитал Джибриль (Муслим, 2186)

Абу Саид передаёт, что когда Пророк ﷺ болел, к нему пришёл Джибриль и прочитал эти слова. Ты можешь произносить их над больным или над своим ребёнком.

بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ

Bismi llāhi arqīk, min kulli shay’in yu’dhīk, min sharri kulli nafsin aw ‘ayni ḥāsid, Allāhu yashfīk, bismi llāhi arqīk.

С именем Аллаха читаю над тобой рукью от всего, что вредит тебе, от зла всякой души или завистливого глаза. Пусть Аллах исцелит тебя. С именем Аллаха читаю над тобой рукью.

Сахих Муслим, № 2186

Что говорят источники о сглазе

Пророк ﷺ сказал, что воздействие сглаза реально.
По смыслу: часть хадиса из Сахих Муслим, № 2188
Аиша передаёт, что Пророк ﷺ велел делать рукью от сглаза.
По смыслу: Сахих аль-Бухари, № 5738

Многие мусульмане связывают со сглазом и этот аят:

Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят: «Воистину, он - одержимый!».
Сура аль-Калам 68:51 (Эльмир Кулиев)

Эта страница не даёт религиозных заключений; она лишь передаёт дуа, которые есть в источниках. Если у тебя есть вопросы, обратись к знающему человеку. Мы также не утверждаем, что дуа гарантирует определённый результат: защита и исцеление исходят от Аллаха.

Когда ты чем-то восхищаешься

В суре аль-Кахф человеку напоминают, что ему следовало сказать, когда он смотрел на свой собственный сад:

Почему, войдя в свой сад, ты не сказал: «Так пожелал Аллах! Нет мощи, кроме как от Аллаха!» Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя,
Сура аль-Кахф 18:39 (Эльмир Кулиев)

Какое дуа в какой ситуации?

СитуацияЧто читатьИсточник
Каждую ночь перед сномСуры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас, три разаАль-Бухари, 5017
Для твоих детейA‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmah …Аль-Бухари, 3371
Когда кто-то болеетBismillāhi arqīka …Муслим, 2186
От зла завистникаСура аль-ФалякКоран, 113

Сохранять воспоминания, не показывая лиц

Семьи, которые опасаются зависти, часто вообще не выкладывают фото своих детей. Мы создали Ni’mah, дневник благодарности для мусульман на iPhone. В нём фото может превратиться в иллюстрацию без узнаваемых лиц. Приложение не обещает защиты; оно просто не показывает лица.

С Love Notes ты можешь отправить несколько слов тем, кого любишь. Твои записи остаются на твоём устройстве.

Без подписки тебе доступны дневник благодарности, напоминания, Love Notes и 1 иллюстрация в месяц. Ni’mah Pro даёт больший лимит иллюстраций.

Приложение Ni’mah разработали мы сами.

Скачать Ni’mah в App Store
Дневник благодарности в приложении Ni’mah с тремя записями за день

Начни сегодня вечером

Перед сном прочитай суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас, научи детей дуа Пророка ﷺ и запиши одно благо, за которое ты сегодня благодаришь Аллаха.

Создай первую иллюстрацию в Ni’mah

Частые вопросы

Какое дуа читать от сглаза?
Читай суры аль-Фаляк и ан-Нас. Кроме того, Пророк ﷺ просил защиты для своих внуков словами «A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah» (аль-Бухари, 3371).
Какое дуа защищает детей от сглаза?
Для аль-Хасана и аль-Хусейна Пророк ﷺ произносил слова из хадиса аль-Бухари, 3371: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана и всякого вредного существа и от всякого дурного глаза».
Упоминается ли сглаз в хадисах?
Да. Пророк ﷺ сказал, что воздействие сглаза реально (по смыслу, Муслим, 2188), и велел делать от него рукью (по смыслу, аль-Бухари, 5738).
Когда читать эти дуа?
Определённого времени не требуется. Пророк ﷺ читал суры аль-Ихлас, аль-Фаляк и ан-Нас каждую ночь перед сном (аль-Бухари, 5017).
Защищает ли Ni’mah от сглаза?
Нет, приложение этого не обещает. Ni’mah рисует иллюстрации без узнаваемых лиц, а защиты мусульманин ищет у Аллаха.

Источники

Читайте также

Статьи по теме

Об авторе

Mustafa Ali

Мустафа Али живёт в Медине, городе Пророка ﷺ, и изучает там исламские науки. Он создал Ni’mah как исламское фотоприложение без лиц, чтобы семьи могли хранить воспоминания, не выставляя их под сглаз и зависть.

Помощь и контакты