La envidia en el islam (hasad): qué es, cómo protegerte y qué hacer si la sientes
Por Mustafa Ali
En breve
El hasad es desear que otra persona pierda una bendición. El Corán te enseña a pedir refugio contra el daño del envidioso (113:5), y el Profeta ﷺ dijo: no se envidien unos a otros (Bujari 6065). Protégete con las suras al-Falaq y an-Nas; si eres tú quien siente envidia, pide a Allah que bendiga a la otra persona.
Hasad significa envidia: que te disguste una bendición que Allah le ha dado a otra persona y desear que la pierda. El Profeta ﷺ la prohibió y dijo: no se odien ni se envidien unos a otros (Bujari 6065). Para protegerte, el Corán enseña la sura al-Falaq, que termina pidiendo refugio contra el daño del envidioso (113:5). Si eres tú quien siente envidia, la Sunna es pedir a Allah que bendiga a esa persona (Ibn Mayah 3509).
Descargar Ni’mah en el App Store
¿Qué significa hasad?
Hasad (حسد) es la palabra árabe para la envidia. Los eruditos la describen como el disgusto de que alguien tenga una bendición y el deseo de que se la quiten. Es distinto de simplemente desear algo bueno también para ti.
Ese segundo sentimiento se llama ghibta, algo parecido a lo que en español llamamos envidia sana: deseas el mismo bien sin querer que la otra persona lo pierda. El Profeta ﷺ mencionó dos casos en los que es digno de elogio:
El Profeta ﷺ dijo que no hay envidia sino en dos casos: una persona a quien Allah ha dado bienes y los gasta en lo correcto, y una persona a quien Allah ha dado sabiduría, que actúa según ella y la enseña.
Lo que dice el Corán sobre la envidia
¿Es que envidian a las personas porque Dios les ha concedido de Su favor? Porque concedí a la familia de Abraham el Libro y la sabiduría, y les he concedido un dominio inmenso.
El Corán también pide a los creyentes que no codicien lo que Allah ha dado a otros y que, en cambio, se lo pidan directamente a Él:
No codiciéis lo que Dios ha concedido a unos más que a otros. Los hombres obtendrán una recompensa conforme a sus méritos, y las mujeres obtendrán una recompensa conforme a sus méritos. Rogad a Dios para que os conceda de Sus favores. Dios conoce todas las cosas.
Y enseña una dua para tener un corazón libre de rencor hacia los demás creyentes:
Quienes vienen después de ellos imploran: “¡Señor nuestro! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe. No infundas en nuestros corazones rencor hacia los creyentes ¡Señor nuestro!, Tú eres Compasivo, Misericordioso”.
Lo que dijo el Profeta ﷺ
El Profeta ﷺ dijo: no se odien, no se envidien y no se den la espalda unos a otros; sean, siervos de Allah, hermanos.
El Profeta ﷺ dijo que ninguno de ustedes cree de verdad hasta que quiera para su hermano lo que quiere para sí mismo.
Cómo protegerte del envidioso
La sura al-Falaq nombra directamente al envidioso. El Profeta ﷺ la recitaba junto con las suras al-Ijlás y an-Nas cada noche antes de dormir (Bujari 5017) y enseñó a recitar las tres suras tres veces por la mañana y por la tarde (Abu Dawud 5082).
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Qul a‘ūdhu bi-rabbi l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharri n-naffāthāti fī l-‘uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
Di: “Me refugio en el Señor del amanecer, de todo el mal que existe en lo que Él creó, del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende, del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos, y del mal del envidioso cuando envidia”.
Cuando el Profeta ﷺ estaba enfermo, Yibril (Gabriel) recitó sobre él unas palabras que mencionan el ojo envidioso:
بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Bismi llāhi arqīk, min kulli shay’in yu’dhīk, min sharri kulli nafsin aw ‘ayni ḥāsid, Allāhu yashfīk, bismi llāhi arqīk.
En el nombre de Allah recito sobre ti, contra todo lo que te daña, contra el mal de toda alma o de todo ojo envidioso. Que Allah te cure. En el nombre de Allah recito sobre ti.
Yaqub (Jacob) le aconsejó a su hijo Yusuf (José) que no les contara su sueño a sus hermanos. Hay eruditos que citan este versículo como base para guardarte una bendición cuando temes la envidia:
Dijo [Jacob]: “¡Hijo mío! No les cuentes el sueño a tus hermanos porque conspirarán contra ti [por envidia]; el demonio es el enemigo declarado de los seres humanos.
Qué hacer cuando tú sientes envidia
Reconócela y no actúes según ella.
Un sentimiento que te desagrada y que no sigues con palabras ni con actos es distinto de una envidia que pones en práctica. No hables mal de la persona ni le desees ningún mal.
Pide a Allah que bendiga a la otra persona.
El Profeta ﷺ dijo que quien vea en su hermano algo que le guste, que pida la bendición para él (Ibn Mayah 3509). Di: Bārakallāhu lak.
Di Mā shā’ Allāh.
Estas palabras de la sura al-Kahf 18:39 remiten cada bendición a la voluntad de Allah.
Pide a Allah de Su favor.
El Corán te dice que pidas a Allah de Su favor (4:32). Lo que Él le dio a otro no le quita nada a lo que puede darte a ti.
Cuenta tus propias bendiciones.
Anota tres cosas que Allah te dio hoy. La envidia mira lo que tienen los demás; la gratitud mira lo que tú has recibido.
Cuando ‘Amir ibn Rabi‘a admiró el aspecto de Sahl ibn Hunaif y Sahl cayó enfermo, el Profeta ﷺ preguntó por qué uno de ellos dañaría a su hermano, y dijo que quien vea en su hermano algo que le guste, que pida la bendición para él.
Esta página no emite dictámenes religiosos; transmite lo que dicen las fuentes. La protección y la curación vienen de Allah, y ninguna dua garantiza un resultado determinado. Si tienes una pregunta concreta, consulta a un erudito competente.
Gratitud en lugar de comparación
La envidia crece donde comparas; la gratitud crece donde cuentas. Ni’mah es un diario de gratitud para musulmanes en iPhone, creado por nosotros. Cada día te pregunta por qué das gracias, y tus entradas se quedan en tu dispositivo.
Si te preocupa la envidia al compartir momentos en familia, una foto puede convertirse en una ilustración sin rostros reconocibles. La app no promete protección contra la envidia ni contra el mal de ojo; simplemente no muestra rostros.
Sin suscripción están incluidos el diario de gratitud, los recordatorios, las Love Notes y 1 ilustración al mes. Con Ni’mah Pro tienes un cupo mayor de ilustraciones.
Ni’mah es nuestra propia app.
Descargar Ni’mah en el App Store
Esta noche, cuenta en lugar de comparar
Recita la sura al-Falaq antes de dormir, pide a Allah que bendiga a una persona a la que hayas envidiado y anota tres cosas que Allah te dio hoy.
Empieza tu diario de gratitud en Ni’mahPreguntas frecuentes
- ¿Qué es el hasad en el islam?
- El hasad es la envidia: que te disguste una bendición que Allah le ha dado a alguien y desear que la pierda. El Profeta ﷺ dijo: no se envidien unos a otros (Bujari 6065).
- ¿Cuál es la diferencia entre hasad y ghibta?
- Con el hasad quieres que la otra persona pierda la bendición. Con la ghibta deseas el mismo bien sin querer que la pierda. El Profeta ﷺ describió este segundo caso en Bujari 73.
- ¿Qué dua protege del hasad?
- La sura al-Falaq termina pidiendo refugio contra el daño del envidioso (113:5). El Profeta ﷺ la recitaba cada noche junto con las suras al-Ijlás y an-Nas (Bujari 5017).
- ¿Sentir envidia es pecado?
- Los eruditos distinguen entre un sentimiento que te viene y que te desagrada, y una envidia que pones en práctica con palabras o actos. Esta página no emite dictámenes; consulta tu caso con un erudito competente.
- ¿Cómo dejo de sentir envidia?
- Pide a Allah que bendiga a esa persona (Ibn Mayah 3509), di Mā shā’ Allāh, pide a Allah de Su favor (Corán 4:32) y acostúmbrate a anotar tus propias bendiciones.
Fuentes
- Sura an-Nisá 4:54, traducción de Isa García (quran.com)
- Sura an-Nisá 4:32, traducción de Isa García (quran.com)
- Sura al-Hashr 59:10, traducción de Isa García (quran.com)
- Sura al-Falaq 113, traducción de Isa García (quran.com)
- Sura Yusuf 12:5, traducción de Isa García (quran.com)
- Sahih al-Bujari, n.º 73 (sunnah.com)
- Sahih al-Bujari, n.º 6065 (sunnah.com)
- Sahih al-Bujari, n.º 13 (sunnah.com)
- Sahih al-Bujari, n.º 5017 (sunnah.com)
- Sahih Muslim, n.º 2186 (sunnah.com)
- Sunan Abi Dawud, n.º 5082 (sunnah.com)
- Sunan Ibn Mayah, n.º 3509 (sunnah.com)
Lee también
Guías relacionadas
- Diferencia entre mal de ojo y envidia (‘ayn y hasad): lo que dicen las fuentes
El mal de ojo (‘ayn) y la envidia (hasad) están relacionados, pero no son lo mismo. Qué es cada uno en el islam, qué dicen las fuentes y cómo protegerte.
- Dua contra el mal de ojo: texto árabe, transliteración y significado
Dua de protección contra el mal de ojo en árabe, con transliteración y significado: las suras al-Falaq y an-Nas y dos duas de Bujari y Muslim.
- Dua contra Shaytán: lo que enseñan el Corán y la Sunna
Cómo protegerte de Shaytán: la isti‘adha, Ayat al-Kursi, la sura al-Baqara en casa y las duas del Profeta ﷺ, en árabe, con significado y fuentes.
- Dua de protección en el islam: súplicas de la mañana, la tarde y antes de dormir
Duas de protección del Corán y la Sunna en árabe, con transliteración y significado: Ayat al-Kursi, las tres últimas suras y los adhkar del Profeta ﷺ.
Sobre el autor
Mustafa Ali
Mustafa Ali vive en Medina, la ciudad del Profeta ﷺ, donde estudia ciencias islámicas. Creó Ni’mah como una aplicación islámica de fotos que no muestra rostros, para que las familias guarden sus recuerdos sin exponerlos al mal de ojo ni a la envidia.