Doua de protection en islam : invocations du matin, du soir et avant de dormir
Par Mustafa Ali
En bref
Le Prophète ﷺ a enseigné quelques paroles de protection : les sourates al-Ikhlâs, al-Falaq et an-Nâs trois fois matin et soir, Ayat al-Koursi avant de dormir, et « Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru ma‘a smihī shay’ » trois fois. Tu trouveras chacune plus bas en arabe, en phonétique, avec son sens et sa source.
Pour se protéger au quotidien, la Sunna enseigne de réciter les sourates al-Ikhlâs, al-Falaq et an-Nâs trois fois chaque matin et chaque soir ; le Prophète ﷺ a dit qu’elles te suffisent contre toute chose (Abou Dawoud 5082). Avant de dormir, récite Ayat al-Koursi (Boukhari 5010) et les deux derniers versets de la sourate al-Baqara (Boukhari 5009). Matin et soir, dis trois fois : « Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru ma‘a smihī shay’un fī l-arḍi wa lā fī s-samā’ » (Abou Dawoud 5088).
Télécharger Ni’mah sur l’App Store
Quelles douas protègent, et quand les dire ?
| Quand | Ce que tu récites | Source |
|---|---|---|
| Matin et soir | Sourates al-Ikhlâs, al-Falaq et an-Nâs, trois fois chacune | Abou Dawoud 5082 |
| Matin et soir | Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru …, trois fois | Abou Dawoud 5088 |
| Le soir et partout où tu fais halte | A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti … | Mouslim 2708, 2709 |
| Avant de dormir | Ayat al-Koursi | Boukhari 5010 |
| La nuit | Les deux derniers versets de la sourate al-Baqara | Boukhari 5009 |
| Avant de dormir | Les trois dernières sourates, en soufflant dans les mains puis en les passant sur le corps | Boukhari 5017 |
| Pour tes enfants | A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭān … | Boukhari 3371 |
| En sortant de chez toi | Bismi llāh, tawakkaltu ‘alā llāh … | Abou Dawoud 5095 |
Matin et soir : les trois dernières sourates
‘Abdoullâh ibn Khoubayb rapporte que le Prophète ﷺ lui a dit de réciter ces trois sourates trois fois le matin et trois fois le soir.
Le Prophète ﷺ a dit : récite la sourate al-Ikhlâs et les deux sourates protectrices trois fois le matin et trois fois le soir ; elles te suffiront contre toute chose.
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
Qul huwa llāhu aḥad. Allāhu ṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahū kufuwan aḥad.
Dis : "Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus. Et nul n’est égal à Lui."
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Qul a‘ūdhu bi-rabbi l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharri n-naffāthāti fī l-‘uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante, contre le mal des êtres qu’Il a créés, contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit, contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds, et contre le mal de l’envieux quand il envie ."
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Qul a‘ūdhu bi-rabbi n-nās. Maliki n-nās. Ilāhi n-nās. Min sharri l-waswāsi l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās. Mina l-jinnati wa n-nās.
Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. Le Souverain des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du mauvais conseiller, furtif, qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes, qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".
Matin et soir : « Au nom d’Allah, avec le nom de qui rien ne peut nuire »
‘Outhmân ibn ‘Affân rapporte que le Prophète ﷺ a dit : celui qui dit ces paroles trois fois le soir ne sera pas frappé par un malheur soudain jusqu’au matin, et celui qui les dit le matin ne le sera pas jusqu’au soir.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru ma‘a smihī shay’un fī l-arḍi wa lā fī s-samā’i wa huwa s-samī‘u l-‘alīm.
Au nom d’Allah, avec le nom de qui rien ne peut nuire, ni sur terre ni dans le ciel, et Il est Celui qui entend tout, l’Omniscient.
Le soir et partout où tu fais halte
Le Prophète ﷺ a enseigné ces paroles à celui qui fait halte quelque part : rien ne lui nuira jusqu’à ce qu’il reparte (Mouslim 2708). À un homme piqué par un scorpion, il a été dit que s’il les avait prononcées le soir, cela ne lui aurait pas nui (Mouslim 2709).
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq.
Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé.
Avant de dormir : Ayat al-Koursi
Il a été dit à Abou Hourayra : quand tu te mets au lit, récite Ayat al-Koursi ; un gardien de la part d’Allah restera auprès de toi et aucun démon ne t’approchera jusqu’au matin. Le Prophète ﷺ a confirmé que cela était vrai.
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ﴿٢٥٥﴾
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm. Lā ta’khudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fī s-samāwāti wa mā fī l-arḍ. Man dhā lladhī yashfa‘u ‘indahū illā bi-idhnih. Ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’in min ‘ilmihī illā bi-mā shā’. Wasi‘a kursiyyuhu s-samāwāti wa l-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwa l-‘aliyyu l-‘aẓīm.
Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même (Al Qayyum). Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône « Kursîy » déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand .
La nuit : les deux derniers versets de la sourate al-Baqara
Le Prophète ﷺ a dit que celui qui récite la nuit les deux derniers versets de la sourate al-Baqara, ils lui suffisent.
Le Messager a cru en ce qu’on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants: tous ont cru en Allah, en Ses Anges, à Ses Livres et en Ses Messagers (en disant): “Nous ne faisons aucune distinction entre Ses Messagers.” Et ils ont dit: “Nous avons entendu et obéi. Seigneur! Nous implorons Ton pardon. C’est vers Toi que sera le retour.” Allah n’impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu’elle aura fait, punie du mal qu’elle aura fait." Seigneur ! Ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles ."
‘Â’icha rapporte que chaque nuit, lorsque le Prophète ﷺ se mettait au lit, il joignait ses mains, récitait les sourates al-Ikhlâs, al-Falaq et an-Nâs, soufflait dedans et les passait sur tout ce qu’il pouvait de son corps, en commençant par la tête et le visage. Il le faisait trois fois.
Pour tes enfants
Ibn ‘Abbâs rapporte que le Prophète ﷺ demandait la protection d’Allah pour ses petits-fils al-Hasan et al-Housayn avec ces paroles, et qu’il a dit qu’Ibrâhîm faisait de même pour Ismâ‘îl et Ishâq.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ
A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah.
Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah contre tout démon et toute bête nuisible, et contre tout mauvais œil.
En sortant de chez toi
Le Prophète ﷺ a dit qu’à celui qui prononce ces paroles en sortant de sa maison, il est dit : tu es guidé, il t’est suffi et tu es protégé ; et les démons s’écartent de lui.
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Bismi llāh, tawakkaltu ‘alā llāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh.
Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah ; il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah.
Comment en faire une habitude
Associe-les à une prière.
Dis les invocations du matin après Fajr et celles du soir après ‘Asr ou Maghrib.
Commence par les trois dernières sourates.
Elles prennent environ une minute. Ajoute les autres douas une à une quand celles-ci sont devenues une habitude.
Récite avec tes enfants.
Dis les paroles à voix haute au moment du coucher pour qu’ils les apprennent en les entendant.
Termine la journée par un remerciement.
Après tes invocations du soir, note un bienfait de la journée.
Cette page ne donne aucun avis religieux ; elle transmet ce que disent les sources. La protection et la guérison viennent d’Allah, et aucune doua ne garantit un résultat précis. Si tu as une question particulière, adresse-toi à un savant qualifié.
Après les invocations : une ligne de gratitude
Demander la protection et remercier vont ensemble : tu demandes à Allah de préserver ce qu’Il t’a donné, et tu L’en remercies. Ni’mah est un journal de gratitude musulman pour iPhone que nous avons créé. Chaque jour, l’app te demande de quoi tu es reconnaissant(e) et te le rappelle le soir.
Une photo peut devenir une illustration sans visage reconnaissable : tu gardes un moment de famille et tu peux le partager sans montrer qui s’y trouve. L’app ne promet aucune protection ; elle ne montre simplement aucun visage.
Sans abonnement, le journal de gratitude, les rappels, les Love Notes et 1 illustration par mois sont inclus. Avec Ni’mah Pro, tu disposes d’un quota d’illustrations plus important.
Ni’mah est notre propre application.
Télécharger Ni’mah dans l’App Store
Tous les guides sur ce thème
- Différence entre mauvais œil (‘ayn) et hassad : ce que disent les sources
Le mauvais œil (‘ayn) et le hassad (envie) sont liés, mais pas identiques. Le sens de chacun en islam, les versets et hadiths, et comment se protéger.
- Doua contre le mauvais œil : les invocations en arabe, en phonétique et leur sens
Doua et invocations de protection contre le mauvais œil en islam, en arabe avec phonétique et sens : al-Falaq, an-Nâs et deux douas de Boukhari et Mouslim.
- Doua contre le Shaytan : ce qu’enseignent le Coran et la Sunna
Comment se protéger du Shaytan : l’isti‘âdha, Ayat al-Koursi, la sourate al-Baqara à la maison et les douas du Prophète ﷺ, en arabe, avec sens et sources.
- Hassad en islam : sens de l’envie, protection et remède
Ce que signifie le hassad en islam, ce que disent le Coran et les hadiths sur l’envie, comment se protéger de l’envieux et que faire si tu ressens de l’envie.
Commence ce soir
Récite Ayat al-Koursi et les trois dernières sourates avant de dormir, dis la doua du Prophète ﷺ sur tes enfants, et note un bienfait pour lequel tu as remercié Allah aujourd’hui.
Commencer ton journal de gratitude dans Ni’mahQuestions fréquentes
- Quelle est la doua de protection la plus puissante ?
- Les sources ne les classent pas, mais le Prophète ﷺ a dit des sourates al-Ikhlâs, al-Falaq et an-Nâs, récitées trois fois matin et soir, qu’elles te suffisent contre toute chose (Abou Dawoud 5082). La récitation d’Ayat al-Koursi avant de dormir est rapportée dans Boukhari 5010.
- Quand dire les invocations du matin et du soir ?
- On dit le plus souvent celles du matin entre Fajr et le lever du soleil, et celles du soir entre ‘Asr et Maghrib. Si tu as laissé passer le moment, dis-les quand tu t’en souviens.
- Puis-je réciter ces douas pour mes enfants ?
- Oui. Le Prophète ﷺ demandait la protection d’Allah pour ses petits-fils avec « A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah » (Boukhari 3371).
- Faut-il dire les douas en arabe ?
- Les sourates et les douas du Prophète ﷺ se récitent dans leur formulation arabe. La phonétique t’aide à les lire jusqu’à ce que tu les connaisses, et le sens t’aide à les dire avec attention. Une doua personnelle, avec tes propres mots, peut se faire dans n’importe quelle langue.
- Une doua garantit-elle que rien ne m’arrivera ?
- Non. Une doua est une adoration et une cause ; la protection vient d’Allah seul. Le musulman récite ces paroles, prend des précautions raisonnables et s’en remet à Allah pour le résultat.
Sources
- Sourate al-Baqara 2:255, traduction Muhammad Hamidullah (quran.com)
- Sourate al-Baqara 2:285–286, traduction Muhammad Hamidullah (quran.com)
- Sourate al-Ikhlâs 112, traduction Muhammad Hamidullah (quran.com)
- Sourate al-Falaq 113, traduction Muhammad Hamidullah (quran.com)
- Sourate an-Nâs 114, traduction Muhammad Hamidullah (quran.com)
- Boukhari, n° 5010 (sunnah.com)
- Boukhari, n° 5009 (sunnah.com)
- Boukhari, n° 5017 (sunnah.com)
- Boukhari, n° 3371 (sunnah.com)
- Mouslim, n° 2708 (sunnah.com)
- Mouslim, n° 2709 (sunnah.com)
- Abou Dawoud, n° 5082 (sunnah.com)
- Abou Dawoud, n° 5088 (sunnah.com)
- Abou Dawoud, n° 5095 (sunnah.com)
À lire aussi
À propos de l’auteur
Mustafa Ali
Mustafa Ali vit à Médine, la ville du Prophète ﷺ, où il étudie les sciences islamiques. Il a créé Ni’mah comme une application photo islamique qui ne montre aucun visage, pour que les familles gardent leurs souvenirs sans les exposer au mauvais œil et à l’envie.