Zur Startseite

Böser Blick (Ayn) und Hasad: Was ist der Unterschied?

Von Mustafa Ali

Kurz gesagt

Hasad ist Neid im Herzen: der Wunsch, dass eine Gabe jemanden verlässt. Der böse Blick (‘Ayn) ist ein Schaden, der durch einen bewundernden oder neidischen Blick trifft; der Prophet ﷺ sagte, dass er wahr ist (Muslim 2188). Er kann ohne böse Absicht kommen, sogar von jemandem, der dich liebt. Der Schutz ist derselbe: die Suren al-Falaq und an-Nas und die Duas des Propheten ﷺ.

Hasad (Neid) ist ein Zustand des Herzens: Man missgönnt jemandem seine Gabe und wünscht, dass sie ihn verlässt. Der böse Blick (‘Ayn, in vielen Sprachen Nazar) ist ein Schaden, der einen Menschen durch einen Blick trifft, oft einen bewundernden; der Prophet ﷺ sagte, dass der böse Blick wahr ist (Muslim 2188). Jeder Neider kann schaden, aber der böse Blick kann auch von jemandem kommen, der ohne Neid bewundert. Deshalb lehrte der Prophet ﷺ, um Segen zu bitten, wenn dir etwas gefällt (Ibn Madscha 3509).

Ni’mah im App Store ladenBöser Blick (Ayn) und Hasad: Was ist der Unterschied?

Hasad und böser Blick im Vergleich

Hasad (Neid)Böser Blick (‘Ayn)
Was es istJemandem eine Gabe missgönnen und wünschen, dass sie ihn verlässtEin Schaden, der einen Menschen durch einen Blick trifft
Wo es beginntIm Herzen, auch ohne den Menschen zu sehenMit einem bewundernden oder neidischen Blick
Böse Absicht nötig?Ja, das macht es zu HasadNein, er kann von jemandem kommen, der dich liebt
In den QuellenKoran 113:5, Bukhari 6065Muslim 2188, Ibn Madscha 3509
Was schütztSure al-Falaq, tägliche AdhkarDasselbe, dazu um Segen bitten, wenn du etwas bewunderst

Gelehrte beschreiben beides als eng verwandt. Viele erklären, dass der böse Blick meist mit Neid einhergeht, und sie halten auf Grundlage des Hadith über Sahl ibn Hunaif weiter unten fest, dass auch bloße Bewunderung ihn auslösen kann. Das ist eine Zusammenfassung, wie die Begriffe üblicherweise erklärt werden, kein Urteil.

Was die Quellen über Hasad sagen

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat, und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt, und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.
Sure al-Falaq 113:1–5 (Bubenheim & Elyas)
Der Prophet ﷺ sagte: Hasst einander nicht, beneidet einander nicht und kehrt einander nicht den Rücken; seid Diener Allahs und Brüder.
Sinngemäß: Bukhari, Nr. 6065

Was die Quellen über den bösen Blick sagen

Der Prophet ﷺ sagte, dass der böse Blick wahr ist.
Sinngemäß: Teil von Muslim, Nr. 2188
Umm Salama berichtet, dass der Prophet ﷺ in ihrem Haus ein Mädchen sah, in dessen Gesicht ein dunkler Fleck war, und sagte: Lasst für sie Ruqya machen, denn sie ist vom bösen Blick getroffen.
Sinngemäß: Bukhari, Nr. 5739

Viele Muslime lesen auch diesen Vers im Zusammenhang mit dem bösen Blick:

Diejenigen, die ungläubig sind, würden dich, wenn sie die Ermahnung hören, mit ihren Blicken wahrlich beinahe ins Straucheln bringen. Und sie sagen: Er ist ja fürwahr besessen.
Sure al-Qalam 68:51 (Bubenheim & Elyas)

Kann der böse Blick von jemandem kommen, der dich liebt?

Ja, nach dem Hadith über Sahl ibn Hunaif. Der Mann, der ihn bewunderte, war ein Gefährte, kein Feind:

Als ‘Amir ibn Rabi‘a das Aussehen von Sahl ibn Hunaif bewunderte und Sahl krank wurde, fragte der Prophet ﷺ, warum einer von ihnen seinem Bruder schade, und sagte: Wer an seinem Bruder etwas sieht, das ihm gefällt, soll für ihn um Segen bitten.
Sinngemäß: Ibn Madscha, Nr. 3509; als sahih eingestuft (Darussalam)

Deshalb sagen Muslime Bārakallāhu lak oder Mā schā’ Allāh, wenn sie ein Kind, ein Zuhause oder einen Erfolg bewundern, auch das Eigene.

Würdest du doch, wenn du deinen Garten betrittst, sagen: ,(Es sei,) was Allah will; es gibt keine Kraft außer durch Allah’! Wenn du auch siehst, daß ich weniger Besitz und Kinder habe als du,
Sure al-Kahf 18:39 (Bubenheim & Elyas)

Der Schutz ist für beides derselbe

Der Prophet ﷺ suchte für seine Enkel mit diesen Worten Zuflucht:

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ

A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah.

Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor jedem Schaitan und jedem schädlichen Getier und vor jedem bösen Blick.

Bukhari, Nr. 3371

Als er krank war, sprach Dschibril über ihm Worte, die sowohl die Seele als auch das neidische Auge nennen:

بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ

Bismi llāhi arqīk, min kulli shay’in yu’dhīk, min sharri kulli nafsin aw ‘ayni ḥāsid, Allāhu yashfīk, bismi llāhi arqīk.

Im Namen Allahs spreche ich die Ruqya über dir, vor allem, was dir schadet, vor dem Übel jeder Seele oder jedes neidischen Auges. Möge Allah dich heilen. Im Namen Allahs spreche ich die Ruqya über dir.

Muslim, Nr. 2186
‘A’ischa berichtet: Jede Nacht, wenn der Prophet ﷺ zu Bett ging, las er die Suren al-Ichlas, al-Falaq und an-Nas, blies in seine zusammengelegten Hände und strich damit über seinen Körper, dreimal.
Sinngemäß: Bukhari, Nr. 5017

Amulette, blaue Perlen und ähnliche Gegenstände gehören nicht zu den Mitteln, die diese Quellen lehren. Gelehrte warnen auch vor dem anderen Extrem: in ständiger Angst zu leben und jede Schwierigkeit auf den bösen Blick zu schieben.

Diese Seite gibt keine religiösen Urteile ab; sie gibt weiter, was die Quellen sagen. Schutz und Heilung kommen von Allah, und keine Dua ist eine Garantie für einen bestimmten Ausgang. Wenn du eine konkrete Frage hast, frag einen qualifizierten Gelehrten.

Gaben festhalten, ohne Gesichter zu zeigen

Viele Familien, die sich über Neid und den bösen Blick Gedanken machen, teilen weniger oder teilen, ohne Gesichter zu zeigen. Ni’mah ist ein Dankbarkeitstagebuch für Muslime auf dem iPhone, das wir gebaut haben: Aus einem Foto kann eine Illustration werden, auf der niemand ein erkennbares Gesicht hat, und daneben steht eine Zeile „Alhamdulillah für …“.

Die App verspricht keinen Schutz vor dem bösen Blick oder vor Neid; sie zeigt einfach keine Gesichter und hilft dir, in Erinnerung zu behalten, was Allah dir gegeben hat. Deine Einträge bleiben auf deinem Gerät.

Ohne Abo sind das Dankbarkeitstagebuch, Erinnerungen, Love Notes und 1 Illustration pro Monat enthalten. Mit Ni’mah Pro bekommst du ein größeres Illustrationskontingent.

Ni’mah ist unsere eigene App.

Ni’mah im App Store laden
Das Dankbarkeitstagebuch in der Ni’mah-App mit drei Einträgen des Tages

Vor deinem nächsten Foto

Sag Mā schā’ Allāh, lies heute Abend die Dua des Propheten ﷺ über deinen Kindern und halte einen Moment in deinem Tagebuch fest, ohne ein Gesicht zu zeigen.

Deine Momente in Ni’mah festhalten

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen dem bösen Blick und Hasad?
Hasad ist Neid im Herzen, der Wunsch, dass eine Gabe jemanden verlässt. Der böse Blick (‘Ayn) ist ein Schaden, der einen Menschen durch einen Blick trifft, mit oder ohne Neid.
Gibt es den bösen Blick im Islam wirklich?
Der Prophet ﷺ sagte, dass der böse Blick wahr ist (Muslim 2188), und ordnete dagegen Ruqya an (Bukhari 5738, 5739).
Kann ich meine eigenen Kinder mit dem bösen Blick treffen?
Der Hadith über Sahl ibn Hunaif zeigt, dass Bewunderung ohne Neid ihn auslösen kann. Deshalb bitten Muslime um Segen und sagen Mā schā’ Allāh, wenn sie etwas bewundern, auch das Eigene (Ibn Madscha 3509, Koran 18:39).
Was lese ich zum Schutz vor beidem?
Die Suren al-Ichlas, al-Falaq und an-Nas morgens, abends und vor dem Schlafen (Abu Dawud 5082, Bukhari 5017), und für Kinder „A‘ūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmah …“ (Bukhari 3371).
Ist Nazar dasselbe wie der böse Blick?
Ja. Nazar ist das Wort, das im Türkischen, in Urdu, im Persischen und in anderen Sprachen für das verwendet wird, was im Arabischen al-‘Ayn heißt: der böse Blick.

Quellen

Lies auch

Verwandte Ratgeber

Über den Autor

Mustafa Ali

Mustafa Ali lebt in Medina, der Stadt des Propheten ﷺ, und studiert dort islamische Wissenschaften. Ni’mah hat er als islamische Foto-App gebaut, die keine Gesichter zeigt, damit Familien ihre Erinnerungen festhalten können, ohne sie dem bösen Blick und Neid auszusetzen.

Hilfe & Kontakt